笔者认为,实现民族化表达是这部影片改编的关键。所谓民族化,即运用本民族独特的外在符号、内在表达来展现作品的内容和思想,使作品具有民族风格和民族气质。改编外国经典电影,首先应该将故事进行“解剖”,保留简单的“主体骨架”。然后再将中国本土化的符号有机镶嵌在“主体骨架”上,这在形式上有效推进了民族化。对国外经典电影进行民族化改编,需要完成注入外在民族符号和实现内在民族表达两个步骤。首先是注入外在民族符号。每个国家都有自己的代表性符号,有一些甚至形成了约定俗成的关联,如熊猫就是中国的代表性符号。
金发、肌肉、自信微笑,瑞恩·高斯林饰演的肯一出场就令人印象深刻,而他也为讲好肯的故事付出很多努力,不仅要挑战从影以来最颠覆造型,更要深入揣摩角色的内心世界。在芭比世界,芭比们有属于自己的豪宅、跑车,而肯没有房子、没有家,甚至没有工作,仅仅拥有“芭比男友”这一标签。瑞恩·高斯林直言:“肯的存在只是为了衬托芭比的伟大。影片中甚至有一句台词说他只存在于芭比的目光中。”预告中肯和芭比看似形影不离,一起踏上缤纷旅程,实际上“促使肯和芭比踏上这段旅程的原因是,他被告知他是她的男朋友,虽然他们的行为似乎并没有其他证据表明他们关系的特别之处。但他们是一对,这就是他被创造出来的原因。对肯来说,他无法想象芭比离开他而自己踏上旅程”。高司令坦言自己心里一直住着一个肯,而他已为这个角色激活体内的“肯能量”,这股能量将掀起怎样的风潮,7月21日拭目以待!
《车贞淑医生》结局看点7:伊琅的升学问题
《冰路营救2》将讲述冰路司机迈克为了满足他已故兄弟的遗愿,前往尼泊尔将其骨灰撒在珠穆朗玛峰上。迈克乘坐一辆拥挤的旅游巴士,在穿过致命地带时,和他的山地向导遇到了一群雇佣兵,他们必须为此战斗,拯救自己和一车无辜的旅客,也要拯救当地村民的家园。
《看不见的凶手》关照青少年情感长期的流失而最终导致枯萎。导演大飞介绍,数据显示,中国每年约有10万青少年死于自杀,每十分钟就有2个孩子死于自杀,8个自杀未遂。他认为,“所有自杀都是他杀”,遂有了《看不见的凶手》。
韩媒报道