现在，影视剧非洲本地语的译配工作进一步前移到了非洲当地。“这样一来，译配工作变得更加便捷，人员也更加稳定了。”郭子琪介绍，他们目前已经在坦桑尼亚建了斯瓦希里语的译配中心，在南非建了祖鲁语的译配中心，莫桑比克的译配中心也在筹备之中。

“20多年来就是他们这一群最普通的人，每天最早到现场，也是最晚离开，无论冰雪严寒，还是烈日酷暑，风雨之中都有他们的身影，他们值得这份荣誉，也确实是我们的幕后英雄。”赵小丁坦言中国电影产业的高速发展，离不开像老徐这样的幕后工作者。

今日，悬疑犯罪电影《暗杀风暴》发布“救赎”版预告。预告中，神秘杀手Darker十年后重现，古天乐、张智霖、吴镇宇三人入局全力追凶。为了弥补自己十年前的错误，抓到杀害女友的真凶，张智霖毅然为爱入局。真相扑朔迷离，三人各自深藏的秘密终被揭开，到底谁是Darker？

在《世界奇妙物语之来世不动产》中，笨蛋节奏讲的正是一个来世不动产的死后公司会根据人在这一世的善恶行为来决定下一世灵魂的载体形态的故事。在《重启人生》中，价值观的呈现与之一脉相承。笨蛋节奏通过向导之口，体现了对世间万物的敬畏。虽然麻美最初是为了不变成食蚁兽而开始下一轮生活，但并不是说投胎做人就是最好的选择。向导对这一诉求解释为，他们是根据生物个体上辈子的德行去判断是否与该生物下辈子的投胎意愿相匹配，如不匹配就得按照其德行的具体情况去进行再分配。剧作中对个体的尊重随处可见，麻美的每一次人生中都活得既努力又松弛，没有催婚催育，没有年龄和工作选择的焦虑，有的是对人世间生活细节的美好展现。

而且该剧是广电百部重点年度献礼巨作，讲述“人”的成长，以主人公在江钢的事业线、感情线为主要叙事内容，更会全景式展现了四十年间新中国钢铁产业的跌宕起伏。

然而这部预告片，却让我看了个寂寞。我既没有从中看到导演想要表达的精神内核，也没有看到让我感到震撼的视听效果。