笔者认为，实现民族化表达是这部影片改编的关键。所谓民族化，即运用本民族独特的外在符号、内在表达来展现作品的内容和思想，使作品具有民族风格和民族气质。改编外国经典电影，首先应该将故事进行“解剖”，保留简单的“主体骨架”。然后再将中国本土化的符号有机镶嵌在“主体骨架”上，这在形式上有效推进了民族化。对国外经典电影进行民族化改编，需要完成注入外在民族符号和实现内在民族表达两个步骤。首先是注入外在民族符号。每个国家都有自己的代表性符号，有一些甚至形成了约定俗成的关联，如熊猫就是中国的代表性符号。

玉皇大帝更是当众出轨，告白小姨子。

1

值得一提的是， Rewben Mashangva参演了这部影片，他是一位民谣音乐人而非专业的演员。他将自己手工制作的一支曼尼普尔竹笛带到了见面会现场，并表演了一段音乐。这种空心的竹笛十分神奇，乐声呈现的音色有一种淡淡的忧伤，却又散发着一丝希望。导演豪巴姆·帕班·库马尔也很喜欢这件乐器，乐器和音乐都出现在了电影中。

与此同时，超多新镜头也展现了影片的多重看点：芭比来到真实世界开始对人类情绪感同身受，流下珍贵的一滴眼泪；肯抱怨自己总是作为芭比的附属品出现，并不能以肯的身份单独存在；美泰公司高层也现身芭比乐园，还希望芭比们称他为“母亲”，享受芭比之母的美誉，却惨遭拒绝……感动与搞笑交织，惊喜不断，粉有看头，超级适合和身边所有人一起组团观看。

总的来说，《航越地平线》是一部让人紧张到底、情感真实的电影。