刘烨与侯咏上一次合作要追溯到2004年上映的文艺电影《茉莉花开》。时隔近二十年，电影《望道》使两人再度聚首。影片以《共产党宣言》首个中文全译本翻译者陈望道为核心，展现了其富有传奇色彩的一生。谁能演能文能武的陈望道？刘烨身上独特的文艺气质和运动天赋，让侯咏看到了他的可能。

在疼痛“男”娩片段中，任彬饰演的张挺陪同张含韵饰演的怀孕女友方欣来到月子中心产检，更自告奋勇报名体验分娩阵痛！随着体验仪器疼痛指数的上升，一开始轻松表示“十级没问题”的张挺逐渐难忍疼痛，来到二三级时便开始表情狰狞、四肢紧绷，“大男子主义”的他却仍旧嘴硬地说：“就一点一点感觉”、“没事没事，能坚持”；来到五级时张挺疼到满头冷汗，咬牙硬挺时眼神已然迷离失焦。而一旁目睹张挺反应的方欣忍俊不禁，不仅半怼半关心地叮嘱他“待会儿别哭出来了”，更陪他一起深呼吸减轻疼痛。最后，因张挺疼到大喊而手忙脚乱的方欣拍下暂停键，刚刚脱离“苦海”的张挺又被身后医生的一句“五级还没开始生呢”扎中心扉，女友面前下不来台，见此状况的方欣更是浅笑出声，再补温柔“一刀”。这一轻松诙谐的场景背后，是这对未婚先孕的情侣彼此增进了解的过程，当我们体验了伴侣的不易和艰辛，才会更加珍惜眼前相伴的生活。

开心麻花打造的《超能一家人》，主创团队观众并不陌生。导演宋阳，与主演艾伦、沈腾已是老搭档。三人之前合作的奇幻喜剧《羞羞的铁拳》，成为2017年国庆档票房冠军，累计票房达到22.13亿元。如今，相同的“厨师”，相似的“食材”，开心麻烦或将再为观众奉献一道视觉盛宴。

预计於下月（6月）19日首播的ENA新剧《有院子的家》，由《请输入检索词WWW》、《二十五，二十一》郑志贤导演执导，金泰希、林智妍主演，描述因后院传出可疑气味而相遇的珠兰（金泰希 饰）和尚恩（林智妍 饰）的惊悚悬疑故事。前者有著人人羡慕的完美家庭，后者则是被长期家暴的可怜女人。

洪氏姐妹新作《这爱情能翻译吗？》是一部翻译与顶级女明星之间的故事。

电影《青春几回合》海报