追溯历史，中国影视剧的配音环节最早源自早期有声电影的制作。后来，大量译制片涌现，将外国影片加工成中文配音，帮助观众解决语言不通的问题，实现无障碍观影。到了20世纪八九十年代，电视剧兴起。由于电视剧行业发展早期同期录音技术手段不足以及部分演员存在口音问题，后期配音成了多数电视剧制作的必要流程，许多经典剧目都采用他人配音的方式。如今，虽然同期录音技术已步入高精度专业数字录音机时代，演员的专业化程度也步入“声台形表”整体训练的阶段，但影视剧的配音行业却保留了下来，甚至发展壮大起来。

布莱恩和查尔斯（Brian and Charles）

根据猫眼评分，2023年上半年观众购票评分≥9分的影片已多达40部，超过2022年全年37部。多部佳作陆续上映，加速电影市场恢复进度。

面面俱到反而失去表达重点

美国哥伦比亚影片公司出品的真人动画电影《鳄鱼莱莱》今日发布“高歌萌进”版终极预告，家有萌鳄初长成，从爱唱歌的鳄鱼宝宝到跑酷飙车的激萌巨鳄，莱莱的纽约冒险惊喜连连、笑梗不断。电影日前开启超前观影活动，大小朋友周末齐聚影院，全家都被莱莱的反差萌戳中笑巴，get这个春天的快乐源泉！影片现已开启预售，即刻购票，一起和烦恼说拜拜，跟快乐说“莱莱”！

由朱媛媛、黄志忠出演，克拉拉、汪卓成主演，谭凯、王骏迪友情出演，贺淑婧、高宇航、汪煜轩、万子晴联合主演，刘红梅担任总导演，孙一曦执导的海洋奇幻合家欢电影《海洋传奇》曝光了主题曲《小小心愿》MV。主题曲由电影主演汪煜轩演唱。歌曲轻快的旋律配合细腻生动的歌词，瞬间唤醒每一个观众的童心，也唱响了人与自然间的感动，让观众仿佛感受了一场与海洋的对话。影片将于7月1日全国上映。